This page has been renovated on 29-Jun-2008.
Vim日本語ドキュメント
|
ダウンロード
|
協力者募集
|
リンク
|
膨大なVimのマニュアルの、現存する日本語訳をまとめて公開しています。 同時に翻訳を進め、完成させることを目的としたプロジェクトを進めています。 これらには「gVimやろうぜ!!」の多くの成果が利用されています。
up
top
ダウンロード
現時点での翻訳済みファイルを一括してダウンロードできます。
→Vim日本語ドキュメントダウンロード(スナップショット)
Everyday morning!
翻訳状況
毎朝レポジトリからスナップショットが作成されます。 Vim 7.1に向け、翻訳が進行しています。
up
top
協力者募集
マニュアル翻訳は非常に膨大な仕事です。 メインとなる実際の翻訳作業だけではなく、読みやすさや一貫性のチェックなど査読の仕事もあります。 それらに協力していただける方を募集します。 マニュアルを読み、疑問に思う点がありましたら
メール
で連絡をするか
Tracのチケット
で報告してください。
翻訳の実作業に協力していただける方も同様の方法で連絡してください。 詳細は
Trac
を参照してください。
up
top
リンク
Vim日本語ドキュメント: Trac
Vimドキュメントの翻訳に関するWiki+掲示板です。 レポジトリを見ることもできます。 翻訳の仕方、内容、その他Vimと翻訳に関連することならば何でも書き込んでください。
vimユーザーマニュアル和訳プロジェクト
ユーザマニュアルを精力的に翻訳されている
しみず
さんのサイトです。 しみずさんの成果は、こちらでも利用させていただいています。
翻訳のためのインターネットリソース
翻訳に役立つインターネット上の資源へのポータル。
exciteテキスト翻訳
機械翻訳。荒訳には役立つこともある。
Since 1st April, 1997
生きる事への強い意思が同時に、自分と異なる生命をも尊ぶ心となる
Copyright (C) 2002
KoRoN(MURAOKA Taro)
