| Name | Status | Translator | Description |
|---|
| autocmd | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 自動コマンド |
| change | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | テキストファイルの修正(削除・変更) |
| cmdline | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Ex、検索等のコマンド入力エリアでの操作 |
| debug | finished 7.2 | nakadaira | Vimのデバッグ |
| debugger | finished 7.2 | 村岡太郎 | 統合開発環境(IDE)におけるデバッガとの協調 |
| develop | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Vim自身の開発方針 |
| diff | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 差分表示モード(+diff) |
| digraph | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 合わせ文字の解説(設定・入力方法) |
| editing | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | テキストファイル編集全般にわたる解説 |
| eval | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Vimスクリプト |
| farsi | finished 7.2 | nakadaira | アラビア語テキストの取り扱い方 |
| filetype | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | ファイル形式の自動判別 |
| fold | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 折畳み機能 |
| ft_ada | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | ADAファイルタイププラグイン |
| ft_sql | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | SQL ファイルタイププラグイン |
| gui | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | GUI機能:一般事項 |
| gui_w16 | finished 7.2 | 村岡太郎 | GUI機能:Windows 3.1以前 |
| gui_w32 | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | GUI機能:Windows 9x/Me/NT/2K/XP |
| gui_x11 | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | GUI機能:X11 |
| hangulin | finished 7.2 | nakadaira | ハングル入力方法 |
| help | finished 7.2 | nakadaira | リファレンスマニュアル目次 |
| howto | finished 7.2 | nakadaira | HOW TOマニュアル |
| if_cscop | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Cscope(開発支援ツール)インターフェイス |
| if_mzsch | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | MzScheme インターフェイス(外部スクリプト) |
| if_ole | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | OLEインターフェイス |
| if_perl | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Perlインターフェイス(外部スクリプト) |
| if_pyth | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Pythonインターフェイス |
| if_ruby | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Rubyインターフェイス(外部スクリプト) |
| if_sniff | finished 7.2 | nakadaira | SNiFF+インターフェイス |
| if_tcl | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Tclインターフェイス(外部スクリプト) |
| indent | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | C言語自動インデントとプログラム可能な自動インデント |
| index | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | モード別コマンドによる索引 |
| insert | finished 7.2 | nakadaira | 挿入・置換モード |
| intro | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Vimの紹介 |
| map | finished 7.2 | 北条耀 | キーマッピング |
| mbyte | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | マルチバイト文字(旧:multibyte.txt) |
| message | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | メッセージ |
| mlang | finished 7.2 | nakadaira | 多言語対応 |
| motion | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | カーソル移動 |
| netbeans | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | NetBeans プロトコル |
| options | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 全オプション解説 |
| os_390 | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | OS特有情報:OS/390 |
| os_amiga | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | OS特有情報:Amiga |
| os_beos | finished 7.2 | 村岡太郎 | OS特有情報:BeOS |
| os_dos | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | OS特有情報:MS-DOSとWindows |
| os_mac | finished 7.2 | nakadaira | OS特有情報:Apple Macintosh |
| os_mint | finished 7.2 | 西岡拓洋 | OS特有情報:Atari MiNT |
| os_msdos | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | OS特有情報:MS-DOS |
| os_os2 | finished 7.2 | nakadaira | OS特有情報:OS/2 |
| os_qnx | finished 7.2 | 村岡太郎 | OS特有情報:QNX |
| os_risc | finished 7.2 | 村岡太郎 | OS特有情報:RISC OS |
| os_unix | finished 7.2 | nakadaira | OS特有情報:UNIX(BSD及びLinuxを含む) |
| os_vms | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | OS特有情報:VMS |
| os_win32 | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | OS特有情報:Windows |
| pattern | finished 7.2 | nakadaira | 正規表現 |
| pi_getscript | finished 7.2 | nakadaira | GetLatestVimScripts プラグイン |
| pi_gzip | finished 7.2 | 村岡太郎 | プラグイン:圧縮ファイルの編集 |
| pi_netrw | finished 7.2 | nakadaira | プラグイン:ネットワーク越しの編集 |
| pi_paren | finished 7.2 | nakadaira | 対応するカッコの強調表示 |
| pi_spec | finished 7.2 | 村岡太郎 | プラグイン:RPMのspecファイル編集 |
| pi_tar | finished 7.2 | nakadaira | tarファイルインターフェース |
| pi_vimball | finished 7.2 | nakadaira | Vimballアーカイバ |
| pi_zip | finished 7.2 | nakadaira | zipファイルインターフェース |
| print | finished 7.2 | nakadaira | 印刷機能 |
| quickfix | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | クイックフィックス(プログラム開発支援) |
| quickref | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | クイックリファレンスガイド |
| quotes | finished 7.2 | nakadaira | Vimについての引用集 |
| recover | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | クラッシュ時の対応方法 |
| remote | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Vimクライアントサーバ通信 |
| repeat | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | コマンドの繰り返し方法 |
| rileft | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 左←右書きモードとヘブライ語の入力 |
| russian | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | ロシア語テキストの取り扱い方 |
| scroll | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | スクロールコマンド |
| sign | finished 7.2 | nakadaira | グラフィカルマーク |
| sponsor | finished 7.2 | nakadaira | 開発支援(スポンサー)について |
| starting | finished 7.2 | 村岡太郎 | 起動方法、起動引数、起動設定ファイル |
| syntax | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 構文ハイライト(テキストの着色) |
| tabpage | finished 7.2 | nakadaira | タブページの使い方 |
| tagsrch | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | タグジャンプ、検索 |
| term | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 端末 |
| tips | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 様々な Tips |
| uganda | finished 7.2 | nakadaira | ライセンス、寄付 |
| undo | finished 7.2 | nakadaira | UNDO及びREDO |
| usr_01 | finished 7.2 | nakadaira | 付属マニュアルについて |
| usr_02 | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 編集するために必要な最低限の情報 |
| usr_03 | finished 7.2 | nakadaira | カーソル移動 |
| usr_04 | finished 7.2 | nakadaira | ちょっとした変更 |
| usr_05 | finished 7.2 | nakadaira | カスタマイズ設定方法 |
| usr_06 | finished 7.2 | nakadaira | 構文強調(テキストの色つけ)の使用法 |
| usr_07 | finished 7.2 | nakadaira | 複数のファイルを編集する |
| usr_08 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | ウィンドウ分割(複数のファイルを表示する) |
| usr_09 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | GUIの利用法 |
| usr_10 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | テキストの大規模な修正方法 |
| usr_11 | finished 7.2 | nakadaira | クラッシュ時の対処方法 |
| usr_12 | finished 7.2 | nakadaira | 使いやすくするちょっとした工夫 |
| usr_20 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | コマンドラインの使用法 |
| usr_21 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | 外部コマンドの使用法、およびモードライン |
| usr_22 | finished 7.2 | nakadaira | ファイルの検索(ファイルブラウザ) |
| usr_23 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | ファイルの改行、ネットワーク、暗号、バイナリ、圧縮 |
| usr_24 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | 少ないキータイプ数で入力する方法 |
| usr_25 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | 整形されたテキストの扱い(折返し、配置、インデント、表) |
| usr_26 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | 同じコマンドを繰り返す方法 |
| usr_27 | finished 7.2 | nakadaira | 検索コマンドと正規表現 |
| usr_28 | finished 7.2 | nakadaira | 折畳み |
| usr_29 | finished 7.2 | nakadaira | プログラマー支援機能(tags、プレビュー、検索) |
| usr_30 | finished 7.2 | nakadaira | プログラマー支援機能(コンパイル、インデント、タブ、整形) |
| usr_31 | finished 7.2 | nakadaira | GUIコンポーネントの利用 |
| usr_32 | finished 7.2 | nakadaira | UNDOツリー |
| usr_40 | finished 7.2 | nakadaira | コマンド拡張(マッピング、コマンド定義、自動実行) |
| usr_41 | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Vimスクリプト書法 |
| usr_42 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | メニューの追加方法 |
| usr_43 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | ファイル形式の使い方 |
| usr_44 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | 独自の構文強調(テキストの色つけ)を定義する |
| usr_45 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | 利用言語を選択する(メニュー、メッセージ、エンコード) |
| usr_90 | finished 7.2 | 清水俊彦(しみず) | Vimのインストール方法 |
| usr_toc | finished 7.2 | nakadaira | ユーザマニュアル目次 |
| various | finished 7.2 | nakadaira | 様々なコマンド(コマンド、ヘルプ、印刷) |
| version4 | finished 7.2 | nakadaira | Version 4の新機能一覧表 |
| vi_diff | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | Viとの相違点 |
| visual | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | ビジュアルモード |
| windows | finished 7.2 | 青山正太郎(mm) | 複数のウィンドウとバッファの使用法 |
| workshop | finished 7.2 | nakadaira | Visual WorkShopでの利用法 |